1
00:03:31,920 --> 00:03:34,560
Шесто колело, вляво над центъра.

2
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
много добре

3
00:03:44,480 --> 00:03:46,020
Десет часа от охраната.

4
00:03:47,820 --> 00:03:50,380
Искам да кажа, извинете ме.

5
00:03:50,990 --> 00:03:56,850
студена прическа на главата й, но е
наистина, това е огромен. Вие знаете

6
00:03:56,850 --> 00:04:03,650
стил. И тя също, странно, носи
въпреки това много голям тренчкот

7
00:04:03,650 --> 00:04:10,210
в залата е 90-няколко градуса.
И тя е засечена и претърсена

8
00:04:10,210 --> 00:04:15,530
охрана, а вътре в косата си тя
носеше микрофон.

9
00:04:15,830 --> 00:04:19,209
да Микрофон. И под палтото й...

10
00:04:19,519 --> 00:04:20,820
Записващо устройство.

11
00:04:21,240 --> 00:04:22,520
Истинска история.

12
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
не е за вярване

13
00:04:24,680 --> 00:04:31,300
Но разбирате ли, аз забранявам записите, защото
Вярвам, че единственият верен начин за

14
00:04:31,300 --> 00:04:37,440
изживейте музиката на живо вътре в a
концертна зала, а не на запис.

15
00:04:37,740 --> 00:04:38,860
Абсолютно, Маестро.

16
00:04:39,120 --> 00:04:43,540
Вече има голямо вълнение
Япония за вашето турне с Мюнхен

17
00:04:43,540 --> 00:04:48,840
Филхармония. Е, благодаря ти. Моят последен
посещението в Япония беше толкова поучително.

18
00:04:49,400 --> 00:04:55,760
И между другото, благодаря, че ме изпрати
договора преди нашата среща. Това е

19
00:04:55,760 --> 00:04:57,160
също просветляващо.

20
00:04:57,400 --> 00:05:02,140
О, разбира се, маестро. Вярвам, че има
всички условия, които поискахте.

21
00:05:02,800 --> 00:05:05,160
Десет репетиции на програма.

22
00:05:05,400 --> 00:05:12,320
Да, добре, изглежда в този живот,
обаче винаги има статия

23
00:05:12,380 --> 00:05:19,020
Танка. Този, в който се споменава дигитален
експлоатация на концертите?

24
00:05:20,940 --> 00:05:23,440
Две години след турнето, маестро.

25
00:05:24,480 --> 00:05:29,680
Дотогава нашата технология ще позволи a
перфектна реплика на преживяването на живо.

26
00:05:30,160 --> 00:05:34,180
Не, всъщност няма да стане. Както и да е, ти си
пропускам точката.

27
00:05:34,480 --> 00:05:36,340
Маестро. Вашата технология...

28
00:05:36,730 --> 00:05:41,730
Само ни отдалечава все повече и повече
от живия звук.

29
00:05:42,130 --> 00:05:49,050
И публика на живо, която слуша
звук в концертна зала. Така че там

30
00:05:49,050 --> 00:05:51,010
няма да има записи.

31
00:05:51,490 --> 00:05:56,950
Майсторе, цифрови технологии... Не, недей
семантичен аз. не се интересувам

32
00:05:57,330 --> 00:05:59,910
Икономиката на нашия бизнес е
промяна.

33
00:06:00,150 --> 00:06:01,630
Икономика, ти си...

34
00:06:01,950 --> 00:06:06,250
безполезни, нещастни убождания. Вие направихте
икономика.

35
00:06:06,590 --> 00:06:13,450
Хора като теб убиват класиката
музика. Хората дори

36
00:06:13,450 --> 00:06:15,970
загубил ухо за концерти на живо.

37
00:06:16,350 --> 00:06:23,030
Убийци, засрамете се! Вие
убита класическа музика. То е мъртво

38
00:06:23,030 --> 00:06:28,790
на теб и хора като теб. То е мъртво
и ти си виновен!

39
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
Виновен!

40
00:06:31,120 --> 00:06:36,320
Засрамете се вие ​​и всички ваши дигитални
микрофони, шибани

41
00:06:52,900 --> 00:06:59,840
За вашата отлична услуга към нашите
нация.

42
00:07:00,300 --> 00:07:06,760
Наричаме ви полковник Демостен
Черибидаке, почетен гражданин на

43
00:07:06,760 --> 00:07:10,420
Яш, и ти връчваме възпоменателния
кръст.

44
00:09:17,450 --> 00:09:19,130
Къде отиде след церемонията?

45
00:09:21,930 --> 00:09:24,190
Отсъствието ти на празника беше обида.

46
00:09:26,630 --> 00:09:27,750
Забелязано от всички.

47
00:09:31,490 --> 00:09:33,250
Повтарям, къде отиде?

48
00:09:52,620 --> 00:09:53,980
Последвай ме, Сергий.

49
00:10:02,180 --> 00:10:04,340
Деца, вечеряйте си.

50
00:10:05,300 --> 00:10:07,740
Защо не можете да спазвате стандартите на
обработка?

51
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
отговори ми

52
00:11:29,580 --> 00:11:33,880
Трябва да намерите още интересни
обекти на филм.

53
00:11:35,960 --> 00:11:37,540
Трябваше да снимам онзи ден.

54
00:11:38,940 --> 00:11:40,860
Да, с Танака?

55
00:11:41,820 --> 00:11:46,060
Не, тази тема е толкова стара, колкото и
писания.

56
00:11:47,080 --> 00:11:50,400
Трябва да правите свежи, оригинални истории.

57
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
Смислените.

58
00:11:54,800 --> 00:11:57,180
Е, изглеждаше доста смислено от
където седях.

59
00:11:59,020 --> 00:12:02,940
Както знаем, не реагирам добре на това
вид измама.

60
00:12:06,320 --> 00:12:12,480
Каквито и филми да решите да създадете, ние
може да ги направи истинни.

61
00:12:14,020 --> 00:12:20,560
Да, искам. Искам да кажа, можеше да видиш
кадрите, които получавам. Всичко е

62
00:12:20,560 --> 00:12:21,740
красиво, наистина.

63
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Сигурен съм

64
00:12:23,820 --> 00:12:25,760
Но винаги истината.

65
00:12:26,360 --> 00:12:27,860
Красотата е само дебат.

66
00:12:31,050 --> 00:12:32,130
Намерихте ли го?

67
00:12:32,410 --> 00:12:33,450
Намери какво?

68
00:12:34,510 --> 00:12:35,530
Истината.

69
00:12:36,930 --> 00:12:37,930
о

70
00:12:40,430 --> 00:12:46,490
Предполагам, че понякога, когато съм на концерт
всичко

71
00:12:46,490 --> 00:12:50,970
се събира и всички елементи
обединявам се,

72
00:12:51,030 --> 00:12:57,990
възможно е, едва ли е възможно
надхвърлям

73
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
красота.

74
00:13:00,170 --> 00:13:03,750
И, ъъ... Композираш ли?

75
00:13:10,070 --> 00:13:11,490
Все още търся.

76
00:13:30,990 --> 00:13:31,990
Браво сине.

77
00:13:33,950 --> 00:13:36,810
Най-добрият във вашия клас по всички предмети.

78
00:13:38,130 --> 00:13:39,130
Както се очакваше.

79
00:13:40,710 --> 00:13:41,710
моля

80
00:13:44,870 --> 00:13:46,790
Изключителен на немски и английски език.

81
00:13:51,570 --> 00:13:53,370
Един ден това ще бъде вашата станция.

82
00:13:54,110 --> 00:13:58,130
Ще продължиш битката ми, като служиш
нацията да спечелиш кариерата си.

83
00:14:01,260 --> 00:14:03,580
Когато най-накрая сте прегледани, 19 от
20.

84
00:14:04,860 --> 00:14:06,380
Не е достатъчно, Сергей.

85
00:14:07,360 --> 00:14:11,040
И защо А - минус в социалните науки?

86
00:14:11,360 --> 00:14:13,400
Изпитваше ни извън учебната програма.

87
00:14:14,260 --> 00:14:15,920
Не мисля, че някой е получил А.

88
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
Ти не си някой.

89
00:14:18,960 --> 00:14:20,160
Ти си хелибидак.

90
00:14:22,820 --> 00:14:24,960
И за да ви напомня за това, имам
нещо.

91
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
Можете да.

92
00:14:40,590 --> 00:14:42,850
Купих го за теб в деня, когато беше
роден.

93
00:14:44,010 --> 00:14:45,870
Топъл и слънчев ден, помня.

94
00:14:46,770 --> 00:14:49,130
И ден на богомолка, първият ми син.

95
00:14:49,810 --> 00:14:51,710
Наследникът на династията Чолибидаче.

96
00:14:52,590 --> 00:14:54,330
харесва ли ти Разбира се, татко.

97
00:14:54,870 --> 00:14:56,130
много ми харесва.

98
00:14:56,330 --> 00:14:59,890
Отлично. Вратовръзка за бъдеща премиера
министър на Румъния.

99
00:15:01,630 --> 00:15:02,870
Благодаря ти, татко.

100
00:15:47,310 --> 00:15:53,650
Той е мъртъв, ти... Джанел!

101
00:15:54,130 --> 00:15:55,150
Джанел! Джанел!

102
00:15:55,970 --> 00:15:56,970
Джанел!

103
00:15:59,390 --> 00:16:02,490
Какво по дяволите, приятел?

104
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
Какво по дяволите?

105
00:16:04,490 --> 00:16:06,570
недей така хайде хайде

106
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
Страхотен гол, Сюзън.

107
00:16:09,710 --> 00:16:11,050
Не можеш да направиш това, Джанел.

108
00:16:12,090 --> 00:16:13,990
Хей, приключихте за деня.

109
00:16:14,590 --> 00:16:16,810
какво? Джанел, време е да се откажеш.

110
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
виж се

111
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Здравейте, капитане.

112
00:16:20,590 --> 00:16:22,410
Сега това е вземане на един за отбора.

113
00:16:23,610 --> 00:16:24,610
кой е това

114
00:16:24,930 --> 00:16:26,970
Да, той е бърз като лисица.

115
00:16:27,810 --> 00:16:28,890
Дай да ти видя лакътя.

116
00:16:29,570 --> 00:16:30,570
Това е нищо.

117
00:16:30,630 --> 00:16:31,630
Аз ще бъда съдия за това.

118
00:16:32,310 --> 00:16:33,310
Хм.

119
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
интересно

120
00:16:41,270 --> 00:16:42,270
какво е

121
00:16:44,130 --> 00:16:45,190
Вие ще спечелите.

122
00:16:46,910 --> 00:16:49,950
Да, трима сме след десет минути
върви.

123
00:16:50,190 --> 00:16:52,710
Не, ти ще спечелиш, Серджиу.

124
00:16:54,470 --> 00:16:55,510
Ще бъдеш крал.

125
00:16:57,210 --> 00:16:58,590
Цар без корона.

126
00:17:04,190 --> 00:17:05,250
Шалом, Серджиу.

127
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
Шалом, дъще.

128
00:17:19,540 --> 00:17:21,319
И така, ти и Голда.

129
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
хубаво.

130
00:17:25,599 --> 00:17:27,980
Видях те да чатиш. Тя хвана ръката ти.

131
00:17:28,339 --> 00:17:30,900
Когато ме хвана за ръката, тя говореше
за теб.

132
00:17:31,440 --> 00:17:36,900
О, мило от твоя страна. Много гладко. хайде
не ме прави глупости Кълна се, братко.

133
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
Да, добър опит.

134
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
Както и да е, нямаше да работи.

135
00:17:41,720 --> 00:17:44,100
Голда и аз просто не сме съвместими.

136
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
имам предвид...

137
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
Нямаше да работи, нали?

138
00:17:49,750 --> 00:17:50,750
Определено не.

139
00:18:33,930 --> 00:18:35,050
Бащата е в кабинета си.

140
00:18:48,010 --> 00:18:49,010
влизай

141
00:18:56,770 --> 00:19:02,570
Последните три премиери на
Румъния завърши

142
00:19:03,440 --> 00:19:05,380
в Букурещкия политехнически институт.

143
00:19:08,560 --> 00:19:13,780
Това писмо за приемане ми даде вашето
билет да управлява страната ни.

144
00:19:15,340 --> 00:19:17,700
Румъния трябва да бъде ръководена, а не управлявана.

145
00:19:19,000 --> 00:19:21,900
Не съм съгласен, но ще се осъзнаеш
разбирам.

146
00:19:23,000 --> 00:19:25,880
Истината е, че нашите хора се нуждаят от силни
лидер.

147
00:19:28,200 --> 00:19:29,600
Няма да съм аз, отче.

148
00:19:33,230 --> 00:19:38,970
След Първата световна война прекарах месеци в
болницата с мехури навсякъде

149
00:19:38,970 --> 00:19:40,310
тялото от отровния газ.

150
00:19:41,330 --> 00:19:47,030
Молех се да се възстановя достатъчно, за да
продължа да служа на страната ни.

151
00:19:47,590 --> 00:19:51,590
Никога не съм казвал на никого, освен на майка ти
че имах твърде много болка.

152
00:19:54,130 --> 00:19:55,470
Но бях спокоен.

153
00:19:57,310 --> 00:20:00,370
Защото знаех, че ще отидеш там, където аз
не можеше.

154
00:20:06,050 --> 00:20:12,790
баща. Уведомих Политехниката
Институт, който няма да посещавам

155
00:20:12,790 --> 00:20:13,790
падане.

156
00:20:13,990 --> 00:20:15,870
Или някога.

157
00:20:18,670 --> 00:20:19,990
Съжалявам, направихте какво?

158
00:20:21,770 --> 00:20:24,530
Обичам музиката. Бих искал да стана
композитор.

159
00:20:27,230 --> 00:20:29,950
Глупости. Каква абсолютна глупост,
Серджо.

160
00:20:31,030 --> 00:20:32,030
харесваш...

161
00:20:32,160 --> 00:20:35,520
музика? това е добре Това не е, което аз
като, отче. Това съм аз.

162
00:20:35,820 --> 00:20:37,640
Не, не, не.

163
00:20:38,180 --> 00:20:40,000
Заблуждаваш се, Серхио.

164
00:20:40,840 --> 00:20:42,220
Ти не искаш да си композитор.

165
00:20:43,840 --> 00:20:47,380
Ще пиша на института и ще кажа
тях сте направили грешка. Умът ми е решен

166
00:20:47,440 --> 00:20:49,080
Не мога да живея без музика. музика?

167
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
Това е за циганите.

168
00:20:51,860 --> 00:20:53,620
Ще почетеш това семейство, Серджо.

169
00:20:54,460 --> 00:20:58,020
Ако някога чуя тази нелепа идея
отново ще бъдеш жестоко наказан.

170
00:20:58,280 --> 00:21:00,220
Дните на вашите наказания свършиха,
баща.

171
00:21:06,220 --> 00:21:12,380
Докато живеете под този покрив, ще го правите
направи каквото ти кажа.

172
00:21:14,660 --> 00:21:19,020
Ако решите да следвате този път, вие
ще направи това без никаква семейна подкрепа,

173
00:21:19,300 --> 00:21:22,240
без мен, без майка ти.

174
00:21:24,520 --> 00:21:25,720
Ще бъдете сами.

175
00:21:29,140 --> 00:21:30,620
Тогава ще си тръгна сутринта.

176
00:21:34,890 --> 00:21:36,410
Уверете се, че сте върнали жълтата вратовръзка.

177
00:21:40,050 --> 00:21:41,050
Кой е твоят подарък?

178
00:21:42,130 --> 00:21:46,610
Е, тъй като сте избрали живота на
циганин, няма да ти трябва.

179
00:21:49,050 --> 00:21:54,550
Ще попаднеш в някой долнопробен пиано бар
заобиколен от пияници и курви.

180
00:21:57,570 --> 00:21:58,730
Денят на десятъка е тук.

181
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
Успех

182
00:22:31,750 --> 00:22:32,750
Успех

183
00:22:52,130 --> 00:22:54,010
Отидете и натиснете друго повикване, сър Джим.

184
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
Как върви?

185
00:23:51,980 --> 00:23:53,140
Не много добре.

186
00:23:56,400 --> 00:23:57,580
Може ли просто да изляза?

187
00:23:59,380 --> 00:24:00,660
Благодаря ти, Пуф.

188
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
благодаря

189
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
Ами Мики?

190
00:24:10,520 --> 00:24:11,760
Ами Мики?

191
00:24:12,620 --> 00:24:19,580
Е, знаете ли, режисьорът не го прави
непременно правят милиони, особено

192
00:24:19,580 --> 00:24:20,660
създател на документален филм.

193
00:24:23,840 --> 00:24:25,320
Какво му оставяме?

194
00:24:26,480 --> 00:24:32,580
Оставяме му най-важното
образование, основните ценности,

195
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
принципи.

196
00:24:39,620 --> 00:24:43,920
какво? Продължаваш да даваш парите си на
всички тези хора.

197
00:24:44,340 --> 00:24:46,640
Индия, Тибет, където и да е.

198
00:24:48,080 --> 00:24:50,080
Дори не знаете за какво се използва.

199
00:24:50,420 --> 00:24:53,480
Наистина ли обсъждаме това отново?

200
00:24:53,820 --> 00:24:55,380
Раздайте всички пари, които искате.

201
00:24:55,720 --> 00:24:57,760
Но помисли за него, Бифи.

202
00:24:58,800 --> 00:25:04,980
Градските хонорари наистина можеха да му дадат
време само да намери своя път.

203
00:25:05,240 --> 00:25:07,280
не мога да го направя аз не мога

204
00:25:08,460 --> 00:25:10,420
Може и да продавам кокаин.

205
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
Ах, жалко.

206
00:25:12,200 --> 00:25:17,120
Е, къде е разликата? Те са
и двете са приятни. И двамата са

207
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
И двамата са смъртоносни.

208
00:25:20,740 --> 00:25:23,060
Преувеличаваш, както обикновено.

209
00:25:23,520 --> 00:25:25,720
Да, преувеличавам.

210
00:25:25,980 --> 00:25:28,140
Записаната музика е много по-зле.

211
00:25:30,560 --> 00:25:33,140
Мисля, че Мики ще се оправи.

212
00:27:03,850 --> 00:27:05,410
съжалявам Съжалявам, нямах пари.

213
00:27:09,970 --> 00:27:10,970
Вие.

214
00:27:14,990 --> 00:27:15,990
как се казваш

215
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
Наистина съм мъж.

216
00:27:19,270 --> 00:27:20,630
Не се интересувам. съжалявам

217
00:27:21,490 --> 00:27:24,210
Това е ужасно самонадеяно за някого
който спи на пейка.

218
00:27:32,080 --> 00:27:33,080
Аз съм Серджо.

219
00:27:33,900 --> 00:27:36,000
Здравей, Серхио. Аз съм Ортансия.

220
00:27:36,460 --> 00:27:40,440
удоволствие. Какво те води тук?

221
00:27:41,060 --> 00:27:45,100
нищо Изгубих се, предполагам.

222
00:27:47,980 --> 00:27:49,120
Имате ли търговия?

223
00:27:51,440 --> 00:27:54,940
Да, аз съм музикант.

224
00:27:57,980 --> 00:27:59,020
Къде е вашият инструмент?

225
00:27:59,520 --> 00:28:00,520
Пееш ли?

226
00:28:00,740 --> 00:28:01,740
не

227
00:28:02,250 --> 00:28:04,210
Аз не пея. Свиря на пиано.

228
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
о

229
00:28:06,530 --> 00:28:07,790
И аз пиша.

230
00:28:09,130 --> 00:28:10,290
Каква музика?

231
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
Всичко.

232
00:28:12,190 --> 00:28:13,190
Всичко.

233
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
татко

234
00:28:16,350 --> 00:28:19,270
Тогава може би ще мога да ти помогна.

235
00:28:20,070 --> 00:28:26,010
о, не Това е... Благодаря ви. Но, хм...
Не, всичко е наред. Всичко е...

236
00:28:26,010 --> 00:28:28,150
Всичко е под контрол.

237
00:28:29,230 --> 00:28:30,230
да

238
00:28:32,430 --> 00:28:33,590
Много е под контрол.

239
00:28:37,230 --> 00:28:40,170
Защо не се явите на прослушване в бара, където
аз работя?

240
00:28:42,910 --> 00:28:44,110
Хубаво момче като теб.

241
00:29:22,830 --> 00:29:24,450
Моля те, не се тревожи за мен, майко.

242
00:29:24,670 --> 00:29:25,890
Аз съм в безопасност и добре.

243
00:29:27,310 --> 00:29:29,210
Букурещ е невероятно оживен град.

244
00:29:30,430 --> 00:29:33,790
Вече си намерих работа да играя
пианото в реномирано заведение.

245
00:29:34,970 --> 00:29:38,410
Създадох и добри познанства
там, някои от тях силно влиятелни.

246
00:29:39,770 --> 00:29:42,890
Живея комфортно в ж.к
с добро състояние.

247
00:29:43,670 --> 00:29:47,110
Липсваш ми, но бъди сигурен, че съм
няма нужда от нищо.

248
00:31:07,790 --> 00:31:10,070
Съвсем скоро ще сте изразходвали всичко
бележки в света.

249
00:31:11,290 --> 00:31:13,150
Той поне има цялата документация на персонала.

250
00:31:13,930 --> 00:31:15,910
Пусни ми едно. Искам да чуя твоя
любими.

251
00:31:16,450 --> 00:31:17,450
Никой от тях не е готов.

252
00:31:20,350 --> 00:31:27,230
защо се притеснявам Ще бъда стар и глух
преди

253
00:31:27,230 --> 00:31:28,230
единият е готов.

254
00:31:35,470 --> 00:31:36,770
Как извадих такъв късмет?

255
00:31:44,110 --> 00:31:45,110
Със сигурност.

256
00:31:49,630 --> 00:31:50,830
И очите ти.

257
00:31:52,070 --> 00:31:54,890
Малко се стопиха при първия поглед
в тях.

258
00:31:55,730 --> 00:31:58,070
Което е нещо за корав сърце
аз

259
00:32:00,710 --> 00:32:01,990
Ти не си с корав сърце.

260
00:32:04,890 --> 00:32:06,590
Ти си най-добрият човек, когото съм срещал.

261
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
как го правиш

262
00:32:15,790 --> 00:32:16,790
правя какво

263
00:32:17,190 --> 00:32:20,210
Нещото, което правиш.

264
00:32:21,150 --> 00:32:23,050
Продължавай да се усмихваш през всичко това.

265
00:32:25,250 --> 00:32:26,250
аз ли

266
00:32:34,310 --> 00:32:40,570
Понякога съсредоточавам ума си върху това къде съм
искам да бъда.

267
00:32:43,500 --> 00:32:44,520
а не къде съм.

268
00:32:47,940 --> 00:32:49,200
Къде искаш да бъдеш

269
00:32:55,260 --> 00:33:01,140
Точно в този момент не бих искал
бъдете навсякъде другаде по света.

270
00:33:05,660 --> 00:33:09,080
Едно, две, три, четири.

271
00:33:13,070 --> 00:33:19,970
и осем и едно две три четири пет
шест

272
00:33:19,970 --> 00:33:26,530
седем и осем едно две три четири

273
00:33:26,530 --> 00:33:32,030
пет шест седем и осем едно

274
00:33:49,419 --> 00:33:50,780
какво правиш

275
00:33:51,140 --> 00:33:54,300
Съжалявам, мадам. Краката ми искаха да направят едно
повече въртене.

276
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
Пета позиция, моля.

277
00:33:58,200 --> 00:33:59,960
Добре, дами, сега заобиколете пианото.

278
00:34:08,400 --> 00:34:09,400
И се усмихвай.

279
00:34:53,360 --> 00:34:57,580
е един от най-авангардните в Германия
композитори и водеща фигура на

280
00:34:57,580 --> 00:34:58,580
движение на класицизма.

281
00:34:59,680 --> 00:35:03,540
Хайнц Тисен е един от световните
водещи фигури на класическата музика.

282
00:35:04,780 --> 00:35:09,120
В новините, германският канцлер Хитлер
днес потвърждава на своята страна

283
00:35:09,120 --> 00:35:12,680
ангажимент за утвърждаване на своя суверенитет
сред сложен международен климат.

284
00:35:13,580 --> 00:35:17,240
Обръщайки се към Райхстага, той подчерта
ангажимента на германското правителство за

285
00:35:17,240 --> 00:35:21,020
мир. подчертавайки, че преследването на Германия
на суверенитет не трябва да бъде

286
00:35:21,020 --> 00:35:22,940
погрешно тълкуван като желание за агресия.

287
00:35:23,540 --> 00:35:28,640
По-скоро, каза той, има за цел да осигури
бъдещето на нацията в свят, белязан от

288
00:35:28,640 --> 00:35:30,260
геополитически несигурности.

289
00:37:01,250 --> 00:37:02,870
Молех се този ден да дойде.

290
00:37:05,830 --> 00:37:07,670
Но винаги съм се надявал, че ще е друг
ден.

291
00:37:31,920 --> 00:37:33,900
Преди да променя решението си и да те вържа с
леглото.

292
00:38:36,490 --> 00:38:37,710
Заето ли е това място?

293
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
Не, не, моля те.

294
00:38:39,270 --> 00:38:40,270
благодаря

295
00:38:41,550 --> 00:38:43,010
Почти го пропуснах.

296
00:38:46,450 --> 00:38:48,190
Накъде си тръгнал, млади човече?

297
00:38:48,870 --> 00:38:50,390
Берлин. Берлин?

298
00:38:50,810 --> 00:38:51,810
да

299
00:38:51,850 --> 00:38:52,850
Берлин.

300
00:38:53,150 --> 00:38:58,670
Освен това, професор по английски във Фридрих
Университет Вилхелм.

301
00:38:59,610 --> 00:39:01,130
Алберт Айнщайн е учил там.

302
00:39:01,970 --> 00:39:02,970
Той направи ли?

303
00:39:05,840 --> 00:39:09,620
Сега д-р Айнщайн живее в САЩ
държави.

304
00:39:10,880 --> 00:39:12,140
това не го знаех

305
00:39:14,580 --> 00:39:18,360
Млади човече, Германия се променя.

306
00:39:22,420 --> 00:39:27,840
Както се движат нещата, няма да стане
бъдете по-лесни за хора като вас.

307
00:39:28,280 --> 00:39:29,440
Хора като мен?

308
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
Ами чужденци, малцинства.

309
00:39:35,500 --> 00:39:40,560
Това гориво постепенно изчезва
права и свободи от много

310
00:39:41,980 --> 00:39:43,720
Така наречените противници.

311
00:39:44,680 --> 00:39:50,020
На улицата се говори, че ще получи много,
много по-зле.

312
00:40:19,150 --> 00:40:20,630
благодаря

313
00:41:18,800 --> 00:41:20,340
Господин професоре, аз съм!

314
00:41:20,940 --> 00:41:23,000
Професор Тисен, аз съм, Челибидаке.

315
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
Chelybidake.

316
00:41:32,620 --> 00:41:33,620
Chelybidake.

317
00:41:36,440 --> 00:41:37,880
влизай

318
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
влизай

319
00:41:49,630 --> 00:41:54,110
Скъпа Соня, пиша ти от Берлин,
където бях приет от професора

320
00:41:54,110 --> 00:41:58,250
Тисен, много виден композитор, който
изглежда вярва в мен.

321
00:41:59,870 --> 00:42:03,610
Разгледахме романтиката
репертоар. Това е повече от завладяващо.

322
00:42:05,330 --> 00:42:09,350
Работим и сами
композиции, което ме води към

323
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
нови открития.

324
00:42:18,350 --> 00:42:19,690
Успяхте ли да вземете пиле днес?

325
00:42:29,430 --> 00:42:30,430
Вашите ръце.

326
00:42:33,950 --> 00:42:35,050
Серхио, ръцете ти.

327
00:42:35,930 --> 00:42:36,930
какво?

328
00:42:38,850 --> 00:42:40,750
Вашите ръце са нашата свободна воля птица.

329
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
Диригиере.

330
00:42:53,090 --> 00:42:54,090
Wie bitte?

331
00:42:55,410 --> 00:42:57,190
Dirigiere deine Partitur, Sergio.

332
00:42:57,670 --> 00:42:58,670
Ich spiele.

333
00:43:28,209 --> 00:43:29,250
Не, не, не.

334
00:43:31,610 --> 00:43:34,010
Не, не, не. Не, не, не.

335
00:43:34,230 --> 00:43:37,470
Не, не, не.

336
00:43:38,690 --> 00:43:39,690
не

337
00:43:40,830 --> 00:43:45,110
не, не

338
00:43:46,490 --> 00:43:48,130
Не, не, не. Не, не, не. не

339
00:43:51,470 --> 00:43:52,750
не, не

340
00:44:11,660 --> 00:44:13,280
Много по-добре. много добре

341
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
да

342
00:44:21,760 --> 00:44:26,400
Усещаш музиката толкова ясно. Тече
чрез вас. Просто е супер.

343
00:44:26,960 --> 00:44:31,160
Това ме прави щастлив, но... аз съм
решен да стане композитор.

344
00:44:49,540 --> 00:44:50,540
днес,

345
00:45:04,320 --> 00:45:06,840
професорът ми отвори очите за
богатство на провеждане.

346
00:45:09,360 --> 00:45:12,080
Той иска да опитам за Берлинската музика
Изпит в консерваторията.

347
00:45:13,480 --> 00:45:18,520
Той казва, че бъдещето принадлежи на
проводници, защото хората трябва да поставят a

348
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
към музиката.

349
00:45:21,160 --> 00:45:23,460
Той вярва, че имам специална дарба за
то.

350
00:45:32,600 --> 00:45:34,740
Напрежението около Берлин е осезаемо.

351
00:45:34,980 --> 00:45:37,980
Новите закони премахнаха почти всичко
права от евреите.

352
00:45:40,140 --> 00:45:43,860
Германците гледат на чужденците с
подозрение, особено ако кожата им е

353
00:45:43,860 --> 00:45:44,860
по-тъмен.

354
00:45:45,980 --> 00:45:51,060
Но се чувствам в безопасност за този на професор Дийсън,
където музиката изпълва дните и нощите ми.

355
00:45:51,840 --> 00:45:53,200
С любов към всички, Серджо.

356
00:46:21,040 --> 00:46:26,740
Намерете в списъка, който имам току-що
окачени на таблото за атака имената на

357
00:46:26,740 --> 00:46:31,240
успешни кандидати за предишния
прием на студенти в

358
00:46:31,240 --> 00:46:38,040
оранжерия. Освен това допускането
за г-н Серджо Чалипитаке

359
00:46:38,040 --> 00:46:44,000
е успешен със специална награда за
изключително представяне в дирижирането.

360
00:46:47,620 --> 00:46:49,640
Приет ли сте, професоре?

361
00:46:51,320 --> 00:46:53,060
какво? Тук ли са?

362
00:46:54,220 --> 00:46:55,220
съжалявам

363
00:46:56,180 --> 00:46:57,420
Ти го направи.

364
00:46:59,520 --> 00:47:00,520
честито

365
00:47:21,120 --> 00:47:22,640
какво правиш Имам ли предвид?

366
00:47:23,260 --> 00:47:27,060
Тук няма вода. Водата е надолу
там. Ако искате да плувате.

367
00:47:30,700 --> 00:47:31,700
С мен, моля.

368
00:47:46,800 --> 00:47:49,540
Виждате ли, тази музика само...

369
00:47:50,010 --> 00:47:52,070
Съществува тук на това място.

370
00:47:52,310 --> 00:47:57,230
Така че няма нужда да го изнасяте отвън
себе си Вие

371
00:47:57,230 --> 00:48:03,670
просто намерете, че вашият естествен център реагира на
на живо

372
00:48:03,670 --> 00:48:09,630
звук към живия звук Много добре

373
00:48:09,630 --> 00:48:11,750
сега кой е следващият

374
00:48:18,830 --> 00:48:20,670
Хайл Хитлер! Guten Morgen!

375
00:48:21,250 --> 00:48:22,250
Сетцен!

376
00:48:27,490 --> 00:48:34,170
Meine Herren, in der heutigen
Unterrichtsstunde sprechen wir über Ihre

377
00:48:34,170 --> 00:48:38,370
Мое възприятие и оценка
вчерашния концерт. надявам се

378
00:48:38,570 --> 00:48:40,210
че ти хареса.

379
00:48:42,090 --> 00:48:45,150
Кой би искал да сподели мислите си с нас?
споделям?

380
00:48:55,310 --> 00:48:56,310
много ви благодаря

381
00:48:58,030 --> 00:48:59,670
Предпочитам да не влизам в повече подробности.

382
00:49:03,010 --> 00:49:04,010
моля

383
00:49:06,490 --> 00:49:09,490
Мислех, че концертът има няколко малки
недостатъци.

384
00:49:11,350 --> 00:49:12,350
Дори грешки.

385
00:49:14,230 --> 00:49:15,230
Грешки.

386
00:49:17,270 --> 00:49:20,270
Първо, темпото беше твърде бързо.

387
00:49:21,810 --> 00:49:22,810
Твърде бързо.

388
00:49:23,360 --> 00:49:27,520
Особено в първия ред. И тогава
те приоритизираха първата цигулка след това

389
00:49:27,520 --> 00:49:31,120
мелодията беше поета от секундата
цигулка с други думи. Те започват а

390
00:49:31,120 --> 00:49:33,240
ред, след това го прекратяват.

391
00:49:36,700 --> 00:49:39,380
Кой смята, че е твърде бързо?

392
00:49:40,660 --> 00:49:42,920
Аз съм на съвсем друго мнение.

393
00:49:43,280 --> 00:49:44,920
Мислех, че темпото е точно.

394
00:49:45,700 --> 00:49:48,840
И балансът между цигулките беше
просто забележително.

395
00:49:51,690 --> 00:49:55,190
Съжалявам, но разбираш
просто не.

396
00:49:58,470 --> 00:50:05,350
Е, както виждате, това е вашата гледна точка
чисто субективно. Нашите

397
00:50:05,350 --> 00:50:09,270
Виенски приятел тук изглежда концертът
да са оценили.

398
00:50:22,030 --> 00:50:26,710
тогава всъщност бихме могли да отидем много, много
далеч.

399
00:50:31,590 --> 00:50:37,770
Дотогава се учете от тези, които са го направили
опит

400
00:50:37,770 --> 00:50:42,630
и които са избрани да ви учат. аз
благодаря ви

401
00:50:43,490 --> 00:50:44,830
Аз ще го направя.

402
00:50:45,130 --> 00:50:48,110
Прекрасно. И така, къде спряхме?

403
00:51:30,370 --> 00:51:32,710
Мила мамо, моля те, не се тревожи.

404
00:51:33,970 --> 00:51:38,270
Ако бъда призован да служа в румънския
армия, взех решението аз

405
00:51:38,270 --> 00:51:39,270
ще откаже.

406
00:51:39,970 --> 00:51:43,670
Не мога да одобрявам страната ни да застане на страната
Германия предвид тяхното малтретиране и жестокост.

407
00:51:49,410 --> 00:51:53,690
Евреите са имали свои домове и
предприятия конфискувани и са

408
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
определени зони.

409
00:51:56,910 --> 00:52:00,330
Ужасно се притеснявам какво може да се случи
Голда, когато германските войници са разположени

410
00:52:00,330 --> 00:52:01,330
в Румъния.

411
00:52:03,170 --> 00:52:07,310
Въпреки че храната е оскъдна, професоре
Тисен има добър запас от въглища, така че

412
00:52:07,310 --> 00:52:08,470
ще остане топло през зимата.

413
00:52:26,700 --> 00:52:27,700
Малко късно.

414
00:52:30,960 --> 00:52:32,760
На път за вкъщи, офицер.

415
00:52:36,040 --> 00:52:37,040
Търсене.

416
00:52:55,690 --> 00:52:56,690
румънски!

417
00:53:01,870 --> 00:53:02,870
Свалени гащи!

418
00:53:05,190 --> 00:53:06,190
какво каза

419
00:53:06,710 --> 00:53:07,710
Вашите панталони!

420
00:53:08,570 --> 00:53:09,570
надолу!

421
00:53:25,580 --> 00:53:26,580
продължавай

422
00:53:44,220 --> 00:53:46,200
Нищо не виждаме.

423
00:53:46,920 --> 00:53:47,920
Успех

424
00:53:48,160 --> 00:53:49,160
Твърде малък.

425
00:53:50,100 --> 00:53:51,100
забрави го

426
00:53:51,820 --> 00:53:53,020
Румънски задник.

427
00:54:15,279 --> 00:54:21,580
Нестабилността в долината създава a
чуждост, тайнствено напрежение,

428
00:54:21,800 --> 00:54:22,860
нещо заплашително.

429
00:54:32,200 --> 00:54:33,380
Ich verstehe dich, Серджо.

430
00:54:34,540 --> 00:54:36,260
Wir alle fühlen uns hilflos.

431
00:54:36,740 --> 00:54:40,480
Aber Musik ist deine Gabe, deine Waffe.

432
00:54:41,520 --> 00:54:45,360
Musikaufführung der großen Meister und
може би един ден твоя собствена

433
00:54:46,040 --> 00:54:49,100
Ето как можете да бъдете един в тази лудост
дават проблясъци надежда.

434
00:54:50,400 --> 00:54:51,520
Използвайте таланта си.

435
00:54:52,260 --> 00:54:53,560
Споделете го със света.

436
00:55:14,920 --> 00:55:15,920
Толкова много напрежение.

437
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
Птицата още спи.

438
00:55:21,480 --> 00:55:25,360
Вижте, такова разнообразие се предлага само
от руския репертоар.

439
00:55:26,500 --> 00:55:29,500
Запалете под най-меката светлина.

440
00:55:31,660 --> 00:55:35,360
Стравински е като Достоевски, само че в
музикален език.

441
00:55:37,320 --> 00:55:40,020
Не ти казах за утрешния
консерватория, нали?

442
00:55:40,940 --> 00:55:43,480
Руското изкуство вече е напълно забранено.

443
00:55:55,900 --> 00:55:56,900
Мики,

444
00:55:59,660 --> 00:56:01,740
Мислех, че не си се върнал, докато
сряда.

445
00:56:02,040 --> 00:56:03,120
Търсих те навсякъде.

446
00:56:04,860 --> 00:56:06,360
Обмисляйки новата работа на майка ви.

447
00:56:07,000 --> 00:56:08,280
Извънредно. Добро пътуване?

448
00:56:08,640 --> 00:56:09,820
Да, наистина добре.

449
00:56:10,420 --> 00:56:13,920
Обичах те, Еки, но мисля, че Нюйоркският университет е
филмово училище за мен.

450
00:56:14,270 --> 00:56:18,170
Обичаш Ню Йорк. Такава енергия, толкова много
култура.

451
00:56:18,430 --> 00:56:20,650
да Трябва да съм ходил в десет музея.

452
00:56:22,550 --> 00:56:27,930
И отидох на този концерт, дирижиран от
нов горещ диригент.

453
00:56:28,830 --> 00:56:29,830
Имам CD.

454
00:56:30,170 --> 00:56:34,610
И си помислих, че може би, знаеш ли, можеш
дай му ръка.

455
00:56:35,050 --> 00:56:40,170
Е, ако това е кариера, която той търси,
по-добре стой далеч от мен.

456
00:56:40,410 --> 00:56:41,850
Имаш ли нещо против да ти пусна няколко такта?

457
00:56:42,290 --> 00:56:43,290
Съвсем не.

458
00:57:08,460 --> 00:57:10,060
Вики, какво по дяволите е това?

459
00:57:10,720 --> 00:57:13,560
Мислиш ли, че това е добре?

460
00:57:14,220 --> 00:57:18,140
Това е мерзост. кой е това
диригент?

461
00:57:18,340 --> 00:57:20,380
Той е абсолютен невежа.

462
00:57:20,680 --> 00:57:22,680
Татко, ти си.

463
00:57:23,600 --> 00:57:25,120
Мюнхен, 1982 г.

464
00:57:26,300 --> 00:57:28,060
Къде намерихте това?

465
00:57:28,380 --> 00:57:32,760
Някаква контрабанда от 42-ра улица. Знаехме
ставаше, но това е на всеки

466
00:57:32,760 --> 00:57:33,760
уличен ъгъл.

467
00:57:34,190 --> 00:57:36,090
И това доказва тезата ми, Мики.

468
00:57:36,410 --> 00:57:40,070
Това е музика, която не може да бъде записана.

469
00:57:40,790 --> 00:57:41,790
Не може да бъде.

470
00:57:41,950 --> 00:57:43,910
Това са пълни глупости.

471
00:57:44,330 --> 00:57:45,770
Не можете да чуете това?

472
00:57:46,770 --> 00:57:51,090
Това са проклетите мошеници. да
проклети мошеници, но вие го позволявате

473
00:57:51,190 --> 00:57:54,070
Как позволявам да се случи? Вие сте
позволявайки им да вземат пари, които принадлежат на

474
00:57:54,110 --> 00:57:58,370
Вие им позволявате свободно да експлоатират
вашата работа. Защото аз забранявам освобождаването

475
00:57:58,370 --> 00:58:01,230
на това, което не смятам за музика?
Господи!

476
00:58:01,470 --> 00:58:02,930
Това са елитарни глупости.

477
00:58:03,470 --> 00:58:05,810
Мики. Съжалявам, но е истина.

478
00:58:06,490 --> 00:58:10,530
Отрязваш хората. Вие сте
отрязване на собствената ви публика. имам

479
00:58:10,530 --> 00:58:15,590
цял живот, ден и нощ, носейки
истинска музика. Някои хора не могат да стигнат до

480
00:58:15,590 --> 00:58:20,010
шоу. И аз ли съм виновен? Мики, аз
откажете да продадете лъжа.

481
00:58:20,230 --> 00:58:21,230
О, давай. Добре.

482
00:58:21,650 --> 00:58:24,610
Продължете да се борите с вятърни мелници. Това е а
загубена битка.

483
00:58:24,890 --> 00:58:27,170
Е, може би, но битката си заслужава
борба.

484
00:58:27,660 --> 00:58:31,620
Никога не съм се задоволявал с по-малко от съвършенство,
син Никога!

485
01:02:04,779 --> 01:02:07,580
Добре.

486
01:02:19,370 --> 01:02:20,370
амин

487
01:02:59,240 --> 01:03:00,520
Берлинската филхармония.

488
01:03:01,240 --> 01:03:02,880
Търсят нов диригент.

489
01:03:03,180 --> 01:03:07,260
А г-жа Стеглер, какво за него? той
не мога. Той има при Хитлер

490
01:03:07,480 --> 01:03:11,640
Те трябва да избягат от своите нацисти
- Разрешете миналото. Трябва ти нещо ново

491
01:03:13,800 --> 01:03:18,360
Американците организират такъв
Състезание за намиране на нов диригент

492
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
auszusuchen.

493
01:03:20,480 --> 01:03:22,040
Was hat das mit mir zu tun?

494
01:03:22,780 --> 01:03:23,820
Alles, младши Ман.

495
01:03:24,320 --> 01:03:25,980
Das hat alles mit dir zu tun.

496
01:03:26,410 --> 01:03:29,090
Професоре, много добре знаете, че аз
искаш да станеш композитор.

497
01:03:30,950 --> 01:03:35,670
Имам толкова много да кажа с моята музика,
особено сега, всичко, което трябва

498
01:03:35,690 --> 01:03:37,370
Гласът ти ще бъде чут, Серджо.

499
01:03:38,230 --> 01:03:42,130
Но ние трябва да ви предложим сцена сега.
И възможността да дирижирам най-доброто

500
01:03:42,130 --> 01:03:45,630
оркестър в света е подарък от
рая.

501
01:03:45,850 --> 01:03:47,290
Изобщо нямам шанс.

502
01:03:49,850 --> 01:03:51,050
Говорете езика.

503
01:03:54,010 --> 01:03:55,250
Говориш ли музика?

504
01:03:58,410 --> 01:03:59,770
10 часа утре сутринта.

505
01:04:01,030 --> 01:04:02,030
Дворецът Титания.

506
01:04:34,030 --> 01:04:35,330
Страхотна възможност, нали?

507
01:04:35,830 --> 01:04:36,830
да

508
01:04:41,070 --> 01:04:43,550
Прилича на кандидати от всеки съюзник
нация.

509
01:04:45,050 --> 01:04:46,170
Какво подготвихте?

510
01:04:48,530 --> 01:04:49,690
За безплатната програма?

511
01:04:50,670 --> 01:04:51,770
Толкова е богато.

512
01:04:54,370 --> 01:04:55,390
Толкова голям.

513
01:04:57,630 --> 01:05:00,090
Бързах го там.

514
01:05:01,090 --> 01:05:02,090
Това е срамота.

515
01:05:21,420 --> 01:05:22,420
Какво подготвихте?

516
01:05:22,820 --> 01:05:23,820
Дворжак.

517
01:05:26,440 --> 01:05:27,440
следващ!

518
01:05:33,860 --> 01:05:37,120
И просто преминете към безплатната програма. Име
и професия, моля.

519
01:05:37,580 --> 01:05:42,000
Серджо Челебидаке, ученик на
композиция и оркестрово дирижиране при

520
01:05:42,000 --> 01:05:43,240
Музикална консерватория в Берлин.

521
01:05:44,320 --> 01:05:45,660
Откъде сте, Mr.

522
01:05:46,120 --> 01:05:47,520
Celeb... Celebidache.

523
01:05:48,080 --> 01:05:49,280
Аз съм румънец, сър.

524
01:05:52,240 --> 01:05:53,098
благодаря

525
01:05:53,100 --> 01:05:54,560
Какво парче избрахте?

526
01:05:55,020 --> 01:05:59,240
Нищо не съм избрал, сър.
По-силно. Не ви чуваме отзад

527
01:05:59,240 --> 01:06:00,840
не е избрано конкретно парче.

528
01:06:03,240 --> 01:06:04,380
Можем ли да знаем защо?

529
01:06:04,880 --> 01:06:08,440
Бих предпочел да дирижирам нещо от
по ваш избор, парче, което бихте искали

530
01:06:10,380 --> 01:06:11,660
Колко внимателно от ваша страна.

531
01:06:11,880 --> 01:06:12,880
Да, сър.

532
01:06:13,140 --> 01:06:15,220
Тъй като досега може да сте се уморили
Дворжак.

533
01:06:18,260 --> 01:06:19,720
Моля, изберете. аз съм...

534
01:06:20,220 --> 01:06:22,020
По-скоро съм запознат с цялото
репертоар.

535
01:06:23,840 --> 01:06:25,420
това шега ли е

536
01:06:26,060 --> 01:06:29,540
нещо, а? Какво арогантно парче от
мамка му

537
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
не се притеснявай

538
01:06:31,740 --> 01:06:33,840
Ще науча този глупак на малко скромност.

539
01:06:35,540 --> 01:06:37,280
Какво ще кажете за малко Стравински?

540
01:06:38,380 --> 01:06:41,040
Това ще го намали до размера. Това е
отлична идея.

541
01:06:41,420 --> 01:06:42,540
Руски репертоар.

542
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
Брилянтна картина.

543
01:06:44,560 --> 01:06:45,560
много добре

544
01:06:46,200 --> 01:06:47,900
Защо не опитаме огнената птица?

545
01:06:48,440 --> 01:06:49,440
Стравински.

546
01:06:51,860 --> 01:06:52,980
Страхотна селекция, сър.

547
01:06:54,340 --> 01:06:55,880
Всичко е твое, маестро.

548
01:07:00,980 --> 01:07:02,380
Благодаря ви, това няма да е необходимо.

549
01:07:02,920 --> 01:07:04,020
Това е малко накратко.

550
01:07:09,500 --> 01:07:15,100
Добро утро, дами и господа.

551
01:07:41,160 --> 01:07:42,180
Това е твърде много, твърде много.

552
01:07:43,760 --> 01:07:50,720
Твърде силно. И ти идваш много
силен на върха. Вие трябва

553
01:07:50,720 --> 01:07:52,380
идват от нищото в това парче.

554
01:07:52,940 --> 01:07:54,640
Така се гради напрежението, от
отдалече.

555
01:07:55,300 --> 01:07:56,300
да

556
01:07:57,100 --> 01:08:01,080
Нека интервалът ви информира. Това парче
е урок как да избегнем петия в

557
01:08:01,080 --> 01:08:02,360
за да ни дестабилизират.

558
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
заплашително.

559
01:08:06,520 --> 01:08:07,520
Отново моля.

560
01:08:15,470 --> 01:08:16,469
Остани там.

561
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
много добре

562
01:08:20,950 --> 01:08:22,350
Да, остави го да кърви.

563
01:08:34,290 --> 01:08:35,290
Канисимо, Виола.

564
01:08:36,229 --> 01:08:37,970
Птицата спи. Не го събуждай.

565
01:08:42,090 --> 01:08:44,810
Усещате как заплахата нараства.

566
01:08:45,180 --> 01:08:46,180
Прокрадва се.

567
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
опасно.

568
01:08:52,160 --> 01:08:53,600
Дайте му това, което поиска, моля.

569
01:08:54,580 --> 01:08:55,580
Не го събуждай.

570
01:08:58,939 --> 01:08:59,939
Прекрасно.

571
01:09:01,180 --> 01:09:02,380
Какъв клоун.

572
01:09:03,380 --> 01:09:04,640
Не събуждайте птицата.

573
01:09:05,380 --> 01:09:06,380
сериозно ли?

574
01:09:07,840 --> 01:09:10,920
Още новини от теб, Виктор, и ти си
уволнен. Птицата се събужда.

575
01:11:18,280 --> 01:11:19,179
добро утро

576
01:11:19,180 --> 01:11:20,180
сутрин.

577
01:11:22,900 --> 01:11:23,900
благодаря

578
01:11:54,000 --> 01:11:57,200
Скъпа Соня, надявам се това писмо да намери
ти добре.

579
01:11:58,280 --> 01:12:00,240
Не мога да повярвам какво се случи
за мен тук.

580
01:12:01,340 --> 01:12:05,320
Въпреки че ми оставя малко време
да композирам, аз поне правя музика.

581
01:12:06,840 --> 01:12:09,080
Купих чували кафе на зърна от
американци.

582
01:12:09,320 --> 01:12:10,540
Те трябва да стигнат до вас скоро.

583
01:12:11,980 --> 01:12:13,920
Моля, кажете ми как са майката и бащата
справяне.

584
01:12:15,240 --> 01:12:17,300
Много любов, Серджо.

585
01:13:38,260 --> 01:13:40,080
Брукнер 7-ма? да

586
01:13:41,140 --> 01:13:42,320
Филаделфия, 89.

587
01:13:44,280 --> 01:13:48,400
Какво направи на баща си с това
контрабандна лента.

588
01:13:48,680 --> 01:13:49,680
Хайде, мамо.

589
01:13:50,280 --> 01:13:51,400
Спънахте го.

590
01:13:53,360 --> 01:13:54,620
Извънредно, Вики.

591
01:13:55,940 --> 01:13:59,780
Натрихте му носа в това и вашите думи
бяха сурови.

592
01:14:00,880 --> 01:14:04,120
Може би това трябва да чуе
разберете, че не решава нищо.

593
01:14:04,500 --> 01:14:06,100
Той не се опитва да реши нищо.

594
01:14:06,810 --> 01:14:09,150
Той просто не може да бъде по друг начин.

595
01:14:10,710 --> 01:14:13,710
Всичко, което можем да направим, е да стоим до него.

596
01:14:14,150 --> 01:14:15,390
Ето къде грешиш, мамо.

597
01:14:16,730 --> 01:14:18,350
Аудиозаписи като този са
навсякъде.

598
01:14:20,030 --> 01:14:21,030
Случва се.

599
01:14:21,950 --> 01:14:26,350
Независимо дали той я харесва или не, вие може
както и опитайте да хванете мълния в a

600
01:14:26,350 --> 01:14:27,350
бутилка.

601
01:14:28,130 --> 01:14:31,810
Не ме интересуват парите. Той може
раздава го на когото иска. Просто

602
01:14:31,810 --> 01:14:33,110
не го давайте на Moonleggers.

603
01:14:36,110 --> 01:14:37,510
Знаеш ли кое е най-лошото,
мама?

604
01:14:38,330 --> 01:14:39,330
кажи ми

605
01:14:39,670 --> 01:14:40,810
Дори и ужасните.

606
01:14:41,370 --> 01:14:43,330
Записите с най-гадния звук.

607
01:14:46,470 --> 01:14:47,510
Те са съкровища за мен.

608
01:14:49,930 --> 01:14:55,010
Вижте, не успях да отида до Бостън или
Филаделфия или Лондон, Ню Йорк,

609
01:14:55,170 --> 01:14:57,310
Стокхолм. Колко пропуснах, защото
на училище?

610
01:14:58,550 --> 01:15:03,970
Знам, че не е същото, но за мен е
всичко

611
01:15:05,170 --> 01:15:06,170
Това е всичко, което имам.

612
01:15:08,690 --> 01:15:10,210
И това е всичко, което някога ще имам, когато той е
изчезнал.

613
01:15:13,550 --> 01:15:16,430
Но аз ще живея остатъка от живота си а
предател, защото знам, че го осъди.

614
01:16:07,180 --> 01:16:09,260
Не, все още е изключен, както всички
други вземания.

615
01:16:09,480 --> 01:16:10,600
Маестро, минали сме през това.

616
01:16:10,900 --> 01:16:11,900
Върни се, моля те.

617
01:16:17,560 --> 01:16:18,560
слушай

618
01:16:32,940 --> 01:16:35,920
Няма въздействие от струните.
Те се влачат, вместо да растат.

619
01:16:35,920 --> 01:16:39,760
без текстура. Няма дълбочина. Няма
лирика каквато и да е.

620
01:16:40,540 --> 01:16:45,400
И така, Серхио, твърде бавни ли сме? не, не не
моля Твоята работа е наистина небесна,

621
01:16:45,520 --> 01:16:49,380
всички вие. Това е общото темпо.

622
01:16:49,820 --> 01:16:50,920
Чувства се твърде бавно.

623
01:16:51,380 --> 01:16:55,520
Учителю, това е точно твоето темпо
проведено. Сигурен съм, че е, но не е

624
01:16:55,520 --> 01:16:56,520
Чух в залата.

625
01:16:56,720 --> 01:17:01,280
Цялото богатство е изчезнало, както и
цялостното темпо се чувства грешно. Не става

626
01:17:01,280 --> 01:17:02,280
твърде бавно.

627
01:17:02,560 --> 01:17:06,500
Иначе не сме променяли скоростта
теренът щеше да бъде засегнат. аз

628
01:17:06,500 --> 01:17:08,360
разбирам, но не е това, което чух
залата.

629
01:17:08,640 --> 01:17:10,600
Никога няма да бъде това, което сте чули
залата.

630
01:17:12,420 --> 01:17:13,420
Вижте.

631
01:17:15,200 --> 01:17:16,700
Тук се въртим в кръг.

632
01:17:17,860 --> 01:17:18,860
Какво предлагаш?

633
01:17:19,860 --> 01:17:21,040
Връщаме ги обратно.

634
01:17:23,220 --> 01:17:25,060
Моля за извинение? Извикайте ги обратно,
оркестър.

635
01:17:25,500 --> 01:17:27,620
Прекарахме два допълнителни дни тук.

636
01:17:28,780 --> 01:17:29,780
Много сме над бюджета.

637
01:17:31,140 --> 01:17:32,140
много съжалявам

638
01:17:32,300 --> 01:17:39,100
Е, процесът на намаляване е в пълен ход
движение и този запис ще изчезне

639
01:17:39,100 --> 01:17:40,980
според договора.

640
01:17:43,500 --> 01:17:44,780
Е, какво направих?

641
01:17:48,820 --> 01:17:53,240
Повярвайте ми, красиво е. Красива
не е смисълът.

642
01:17:54,980 --> 01:17:59,380
Това ще ви направи цяло състояние и...

643
01:18:00,450 --> 01:18:03,970
С цялото ми уважение, Маестро, повечето
ние не можем да чуем разликата.

644
01:18:06,630 --> 01:18:07,630
точно така

645
01:18:09,410 --> 01:18:11,470
Никой от вас не може да чуе по дяволите
разлика.

646
01:18:15,710 --> 01:18:17,590
Е, те всички са луди, разбира се.

647
01:18:18,010 --> 01:18:20,330
Но, хм... Този.

648
01:18:21,210 --> 01:18:22,430
Колко лудо е останалото?

649
01:18:45,600 --> 01:18:50,160
Серджо Челибидат, той беше диригент
на Берлинската филхармония от

650
01:18:50,160 --> 01:18:51,860
Баладичен театър Титания.

651
01:19:02,700 --> 01:19:03,700
Браво, маестро.

652
01:19:03,880 --> 01:19:05,180
Wunderbar aus, Франц Серджо.

653
01:19:05,440 --> 01:19:06,440
ще ти покажа нещо

654
01:19:07,440 --> 01:19:10,120
Втората цигулка отново е на острието.
какво искаш да кажеш Във втория

655
01:19:10,120 --> 01:19:12,740
движение, Кристоф и Хелмут, аз съм
казвам ви, че не могат да се справят.

656
01:19:12,960 --> 01:19:14,520
Мандариновата валдхорна е безполезна.

657
01:19:15,680 --> 01:19:19,440
Наложената от тях квота е част от
план за преструктуриране. Вижте, това

658
01:19:19,440 --> 01:19:22,860
оркестърът е потенциално бижу. Но ако на
процесът на подбор продължава

659
01:19:22,860 --> 01:19:25,660
политически, Берлинската филхармония ще
накрая звучи като село

660
01:19:25,660 --> 01:19:26,660
събиране. Това е възмутително.

661
01:19:27,020 --> 01:19:29,260
Мога да ви дам само честното си мнение.
Ти ме нае да правя музика.

662
01:19:44,940 --> 01:19:45,940
Каква беше твоята тайна?

663
01:19:46,380 --> 01:19:49,040
Как можете да произвеждате толкова много енергия с
толкова много място?

664
01:19:49,560 --> 01:19:52,000
Не съм направил нищо, Пол. Направих всичко
работата.

665
01:19:52,480 --> 01:19:54,000
Просто го оставих да се развива.

666
01:19:55,800 --> 01:19:56,800
Не казвайте на никого.

667
01:19:57,000 --> 01:19:58,060
Няма да го направя, ако ти не го направиш.

668
01:20:11,530 --> 01:20:15,530
Разбитият Берлин има нужда от надежда.
И в тези трудни времена,

669
01:20:15,570 --> 01:20:21,170
Артисти като теб, твоята музика принадлежи на тях
хората. И разбира се също на

670
01:20:21,170 --> 01:20:25,130
Записвайте. И затова ми позволете
Моля, позволете ми да ви кажа проф. д-р.

671
01:20:25,410 --> 01:20:28,030
Пиндел, новият шеф на
немски грамофон.

672
01:20:28,730 --> 01:20:32,030
За мен е голямо удоволствие, ти
най-накрая да се срещнем лично. това

673
01:20:32,030 --> 01:20:36,570
брилянтен. Иска ми се вече да сме го направили
всичко се съгласи. Да, имаше тази вечер

674
01:20:36,570 --> 01:20:37,570
няколко грешки.

675
01:20:37,630 --> 01:20:38,630
Но прекрасно.

676
01:20:39,000 --> 01:20:43,440
Това е шансът да коригирате малко
несъвършенства в един запис и

677
01:20:43,440 --> 01:20:44,440
постигне съвършенство.

678
01:20:44,700 --> 01:20:45,900
Да, може би.

679
01:20:46,440 --> 01:20:50,460
Маестро, едва ли очаквам да водиш
немските грамофони чрез

680
01:20:50,460 --> 01:20:51,460
ателиета. Безспорен.

681
01:20:51,780 --> 01:20:53,040
Нищо подобно на това, което сте изпитали
Лондон.

682
01:20:53,720 --> 01:20:57,060
Аз лично го гарантирам. Да, аз съм
очаквам го с нетърпение.

683
01:20:57,420 --> 01:20:59,060
Ще ти се обадя, да? Да, да, добре
вечер.

684
01:20:59,820 --> 01:21:01,980
Серджо. Маестро, моля, говорете.

685
01:21:03,080 --> 01:21:04,680
Ти саботираш кариерата си, мамо.

686
01:21:04,900 --> 01:21:06,640
Този оркестър е най-добрият в света.

687
01:21:24,469 --> 01:21:31,410
Мартин ми помогна да чуя

688
01:21:31,410 --> 01:21:33,470
тишината между нотите.

689
01:21:35,850 --> 01:21:39,430
Той тотално промени живота ми, а аз не съм
дори и будист. разбирам Професорът

690
01:21:39,430 --> 01:21:43,530
преувеличава както обикновено, но е вярно, че
понякога има твърде много шум.

691
01:21:44,370 --> 01:21:46,490
Това може да затрудни простото слушане.

692
01:21:50,210 --> 01:21:52,450
Вие двамата имате много общи неща.

693
01:21:55,930 --> 01:22:00,370
Може би трябва да се срещнем отново.

694
01:22:01,670 --> 01:22:03,070
Да, да, бих искал това.

695
01:22:06,220 --> 01:22:07,900
Лека нощ, г-н Шленкер.

696
01:22:13,120 --> 01:22:17,260
Скъпа моя Жанел, не си писала
обратно след последното ми писмо.

697
01:22:17,600 --> 01:22:19,740
Поръчах коженото яке, аз
обещано.

698
01:22:20,860 --> 01:22:22,880
Те трябва да го получат в следващите няколко
седмици.

699
01:22:23,140 --> 01:22:25,000
Толкова е топло, ще ви хареса.

700
01:22:25,360 --> 01:22:28,840
Чувам много за вашите ограничения
издържат у дома.

701
01:22:30,740 --> 01:22:32,020
Свободата е ценна.

702
01:22:40,680 --> 01:22:44,960
Ще продължа да изпращам шоколад, кафе и
пуловери като мисълта за любимите ми хора

703
01:22:44,960 --> 01:22:47,000
Липсата на храна и топлина е непоносима
аз

704
01:22:47,900 --> 01:22:50,440
Дори само една четвърт от него да стигне
ти, ще се радвам.

705
01:22:53,680 --> 01:23:00,460
Липсва ми миризмата

706
01:23:00,460 --> 01:23:03,780
на нашите слънчеви поля и сламени покриви.

707
01:23:05,380 --> 01:23:06,880
Моите най-сърдечни поздрави за Голдън.

708
01:23:08,020 --> 01:23:09,020
Моля, пазете се.

709
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
Тук долу.

710
01:23:13,000 --> 01:23:16,940
Имаме невероятен ансамбъл, но
истината е, че ръководството просто се съпротивлява на всичко

711
01:23:16,940 --> 01:23:17,940
промени каквито и да било.

712
01:23:17,980 --> 01:23:21,700
На всичкото отгоре искат да записвам
цялата симфония на Бетовен

713
01:23:21,700 --> 01:23:22,700
репертоар.

714
01:23:23,260 --> 01:23:24,260
Серджо.

715
01:23:24,680 --> 01:23:25,680
да

716
01:23:26,060 --> 01:23:27,520
питам как си

717
01:23:28,820 --> 01:23:29,980
Опитвам се да ти кажа.

718
01:23:34,300 --> 01:23:36,160
За какво се държиш, Серджо?

719
01:23:40,620 --> 01:23:45,860
Вашата горчивина, вашата тъга, вашата
гняв.

720
01:23:47,720 --> 01:23:50,080
В главата ви има шум.
нищо

721
01:23:52,780 --> 01:23:54,700
Освободи сърцето си, Серж.

722
01:23:57,680 --> 01:23:59,300
Правя го, когато правя музика.

723
01:23:59,660 --> 01:24:00,660
Мм-хмм.

724
01:24:01,360 --> 01:24:03,320
Какво се случва след последната бележка?

725
01:24:08,720 --> 01:24:11,480
Защо художникът и човекът трябва да са двама
различни хора?

726
01:24:13,460 --> 01:24:16,780
Не спирайте да слушате след музиката
свършва, казваш ти.

727
01:24:20,100 --> 01:24:21,740
Слушайте мълчанията.

728
01:24:31,380 --> 01:24:32,840
Бихте ли дошли, Сириус?

729
01:24:33,180 --> 01:24:36,680
Вече направих тази грешка веднъж.
Разпни ме. Никой не сравнява Deutsche

730
01:24:36,680 --> 01:24:40,500
Грамофон. Не можете да сравнявате
Лондонски симфоничен оркестър с

731
01:24:40,500 --> 01:24:41,960
Филхармония. Не става въпрос за
оркестър.

732
01:24:43,780 --> 01:24:49,920
Моето задължение е да правя музика, не
унищожи го със записи. Ти беше

733
01:24:49,920 --> 01:24:52,280
когато се появи тук. Обърнахме те
в звезда.

734
01:24:52,500 --> 01:24:54,900
Опитвам се да правя музика. И се опитвам
да управлява бизнес.

735
01:24:56,420 --> 01:25:00,260
Ние сме меката на класическата музика и
трябва да продаваме записи, за да останем на върха.

736
01:25:00,420 --> 01:25:01,420
Така чувам.

737
01:25:02,470 --> 01:25:05,850
Мразя да посочвам това, но бих летял
кой идва и кой си отива.

738
01:25:08,370 --> 01:25:10,110
Е, тогава по-добре потърсете друг
марионетка.

739
01:25:14,410 --> 01:25:17,430
Г-н Chilipdake, готови сте.

740
01:25:18,530 --> 01:25:19,530
Вие сте готови.

741
01:25:19,990 --> 01:25:22,890
Вие сте проведени в Берлин за много
последния път.

742
01:25:50,860 --> 01:25:53,880
Скъпи Голва, с Берлин свърши.

743
01:25:55,320 --> 01:25:59,700
Бях максимално отстъпчив, доколкото можах
бъде, но просто няма да се поддам на

744
01:25:59,700 --> 01:26:01,320
необходими условия за правене на музика.

745
01:26:02,720 --> 01:26:06,920
В опит да заглуши негативното
шумове в главата ми, току-що приех

746
01:26:06,920 --> 01:26:08,980
поканата за дирижиране в Юг
Америка.

747
01:26:10,620 --> 01:26:14,780
Ще следвам музиката, където и да води
аз, с надеждата да запаля отново светлината

748
01:26:14,780 --> 01:26:16,460
което се оказа толкова неуловимо в Берлин.

749
01:26:17,880 --> 01:26:19,060
Много любов и на двама ви.

750
01:26:20,300 --> 01:26:21,300
благодаря

751
01:27:38,670 --> 01:27:39,670
Съблечете се.

752
01:27:40,170 --> 01:27:41,170
извинете ме

753
01:27:41,370 --> 01:27:42,370
Тролът мъртъв.

754
01:27:49,660 --> 01:27:50,660
Всичко е наред.

755
01:27:50,800 --> 01:27:51,820
Всичко наред? Всичко наред?

756
01:29:04,970 --> 01:29:08,170
Вие. махай се махай се Вземете

757
01:29:08,170 --> 01:29:15,590
него

758
01:29:15,590 --> 01:29:21,830
вън!

759
01:29:26,050 --> 01:29:27,050
Три, моля.

760
01:31:09,010 --> 01:31:12,110
И на кого да се доверя?

761
01:31:12,510 --> 01:31:19,330
Ще ми трябва още цял живот, за да
бъда композиторът, който исках да бъда. Направи

762
01:31:19,330 --> 01:31:21,310
Вярвам на моите ученици, които...

763
01:31:21,630 --> 01:31:28,430
Опитайте, но правете много малко, ако има такива,
прогрес. Вярвам ли на Мики, кой аз

764
01:31:28,430 --> 01:31:34,530
наистина вярвам, че нашият син няма
най-малката представа за това, което е в действителност

765
01:31:34,530 --> 01:31:36,850
залог? И така, на кого да вярвам?

766
01:31:39,890 --> 01:31:44,090
Защо никога не може да става въпрос за всички
страхотни неща си постигнал?

767
01:31:46,290 --> 01:31:47,290
Битси.

768
01:31:49,630 --> 01:31:52,660
Мики. Той мисли, че си най-много
прекрасен човек, живял някога.

769
01:31:54,060 --> 01:31:55,160
Аз също.

770
01:31:56,640 --> 01:32:00,100
Само ако можехте да видите себе си докрай
нашите очи.

771
01:32:00,540 --> 01:32:03,040
Баща ми... Не,

772
01:32:03,880 --> 01:32:04,980
Нямаше да го казвам.

773
01:32:08,140 --> 01:32:09,580
Какво те направи толкова чувствителен?

774
01:32:11,960 --> 01:32:13,980
Не приличам на баща си.

775
01:32:18,059 --> 01:32:20,480
Безкомпромисната непримиримост.

776
01:32:22,760 --> 01:32:24,840
Ябълката никога не пада далеч от дървото.

777
01:36:40,840 --> 01:36:41,840
Абсолютно превъзходно.

778
01:36:45,360 --> 01:36:46,600
Не се притеснявай, не хапя.

779
01:36:47,500 --> 01:36:50,500
Това беше може би най-запомнящото се
концерт на живота ми.

780
01:36:51,020 --> 01:36:52,300
Просто съм екзалтиран.

781
01:36:54,240 --> 01:36:56,700
Слушал съм този оркестър и преди. Какво
направи ли им?

782
01:36:58,700 --> 01:36:59,700
А вие сте?

783
01:37:01,840 --> 01:37:03,560
Бях на тази гала в Милано.

784
01:37:04,340 --> 01:37:06,580
Слушал съм Тосканини в Америка.

785
01:37:07,180 --> 01:37:08,180
това.

786
01:37:09,870 --> 01:37:10,870
Аз съм Йоана.

787
01:37:11,950 --> 01:37:13,730
Йоана Прокопио Думитреску.

788
01:37:15,010 --> 01:37:16,010
как си

789
01:37:16,910 --> 01:37:18,250
За мен е удоволствие да се запознаем.

790
01:37:18,950 --> 01:37:19,950
Отново.

791
01:37:21,730 --> 01:37:22,870
Искаш да кажеш, че не помниш?

792
01:37:24,550 --> 01:37:26,350
Промених се доста, трябва
признавам си.

793
01:37:27,570 --> 01:37:29,150
Ти, ти по-малко.

794
01:37:32,750 --> 01:37:36,990
Спомняте ли си как свирех на пиано в
Букурещ за балетен клас на малко

795
01:37:36,990 --> 01:37:37,990
момичета?

796
01:37:43,170 --> 01:37:45,350
Не. Да, аз бях тромавият. не

797
01:37:47,710 --> 01:37:51,770
Когато чух, че дирижираш
точно тук, в Буенос Айрес, и Дебюси

798
01:37:51,770 --> 01:37:54,790
на всичко отгоре, ти осъзнаваш, че той е мой
любим композитор.

799
01:37:56,130 --> 01:38:02,230
Твоето предаване беше без никакви
преувеличение, извънземно.

800
01:38:11,150 --> 01:38:13,450
Беше толкова талантлив и толкова скромен.

801
01:38:14,570 --> 01:38:19,090
Ние, хм... Ние всъщност не сме играли
Дюси тази вечер.

802
01:38:19,430 --> 01:38:20,450
О, разбира се, че не си.

803
01:38:20,830 --> 01:38:22,350
Това беше музиката на ангелите.

804
01:38:23,270 --> 01:38:25,870
Единственото, което има значение, е, че ти
бяха прекрасни.

805
01:38:29,130 --> 01:38:32,770
Искаш ли да вечеряш с мен?

806
01:38:33,610 --> 01:38:34,610
Тази вечер?

807
01:38:35,250 --> 01:38:39,090
О, аз... страхувам се, че не мога. Съпругът ми
очаква.

808
01:38:39,930 --> 01:38:40,930
о

809
01:38:41,500 --> 01:38:42,720
Трябва да е по-късно през седмицата.

810
01:38:43,140 --> 01:38:44,440
Съжалявам, тръгвам утре.

811
01:38:49,280 --> 01:38:51,900
Е, тогава съпругът ми ще трябва да почака
малко по-дълго тогава, нали?

812
01:38:56,400 --> 01:38:59,240
Просто имах чувството, че Москва
Примирието беше удоволствие.

813
01:39:00,180 --> 01:39:01,780
И така си тръгна просто така?

814
01:39:02,640 --> 01:39:04,380
Е, не, казах на снахите си
че.

815
01:39:05,420 --> 01:39:06,640
Тя ми каза обратното, Джон.

816
01:39:12,270 --> 01:39:13,270
А вашите родители?

817
01:39:14,270 --> 01:39:16,750
Баща ми имаше важен бизнес в
Румъния.

818
01:39:17,490 --> 01:39:18,530
Никога не би си тръгнал.

819
01:39:19,090 --> 01:39:20,170
И какво стана с тях?

820
01:39:21,730 --> 01:39:23,050
Съветите взеха всичко.

821
01:39:25,450 --> 01:39:29,230
Те се противопоставиха на режима, затова изпратиха
го в трудов лагер за шест месеца.

822
01:39:30,590 --> 01:39:34,530
Сега той живееше в малък апартамент в
Букурещ с неговите раници.

823
01:39:37,190 --> 01:39:38,190
много съжалявам

824
01:39:40,380 --> 01:39:42,380
Мисля, че имам нужда от лекарство винаги, когато той
се нуждае от него.

825
01:39:43,780 --> 01:39:45,060
Понякога може да изглеждам така.

826
01:39:45,960 --> 01:39:47,260
Трябва да внимавате какво пишете.

827
01:39:48,600 --> 01:39:51,020
Цялата кореспонденция е защитена от
сигурност.

828
01:39:52,180 --> 01:39:54,880
Говорете извън времето. Ще получите по-рано
сутрешно посещение и добър побой.

829
01:39:55,840 --> 01:39:56,840
Толкова ли е зле?

830
01:40:01,660 --> 01:40:03,740
Не, аз също оставих семейството си у дома.

831
01:40:05,460 --> 01:40:06,460
Пишем понякога.

832
01:40:08,080 --> 01:40:11,500
Предполагам, че сестра ми Соня ми го спестява
подробности, които да ме спрат да се тревожа.

833
01:40:16,460 --> 01:40:17,540
ще хапна нещо.

834
01:40:28,060 --> 01:40:31,620
Още не е завършено.

835
01:40:37,320 --> 01:40:38,320
Толкова много светлина.

836
01:40:40,360 --> 01:40:44,520
Толкова много сила. Толкова много оптимизъм.

837
01:40:47,720 --> 01:40:48,860
Толкова неуловим.

838
01:40:51,580 --> 01:40:53,400
Ще го боядисат след няколко дни.

839
01:40:55,600 --> 01:40:58,020
Все пак го изпратете във Вселената.

840
01:40:59,720 --> 01:41:00,920
Или каквото и да струва.

841
01:41:03,500 --> 01:41:04,500
Видяхте го.

842
01:41:44,780 --> 01:41:45,940
Може ли да седна при баща ти?

843
01:41:51,740 --> 01:41:58,540
Скъпи Серджо, много ти благодаря

844
01:41:58,540 --> 01:42:00,320
за цялата храна и топли дрехи.

845
01:42:00,940 --> 01:42:05,700
Охраната обаче подозира
трафик и двама агенти са били

846
01:42:05,700 --> 01:42:07,280
навън няколко вечери подред.

847
01:42:08,020 --> 01:42:09,580
Майката е доста неспокойна.

848
01:42:09,980 --> 01:42:12,340
Четем вашия списък с новини за
последен период.

849
01:42:13,520 --> 01:42:16,760
Знам, че се тревожиш за нас, но трябва
не се опитвайте да се върнете.

850
01:42:18,080 --> 01:42:19,780
Те никога повече няма да ви пуснат да излезете.

851
01:42:26,280 --> 01:42:27,320
Какъв прекрасен ден.

852
01:42:28,440 --> 01:42:29,900
Трябва да се разходим до парка, отче.

853
01:42:31,100 --> 01:42:33,000
Излезте на чист въздух?

854
01:42:34,980 --> 01:42:37,220
Единственото нещо, което не можаха да дойдат
бягство.

855
01:42:37,720 --> 01:42:38,760
О, хайде, отче.

856
01:42:43,690 --> 01:42:45,030
Негодници взеха всичко.

857
01:42:47,190 --> 01:42:48,370
Дори семейството ми.

858
01:42:52,870 --> 01:42:54,090
Ейдън го отпрати.

859
01:42:56,730 --> 01:42:57,730
Вие го направихте.

860
01:43:02,590 --> 01:43:03,870
Пиша на Серджо.

861
01:43:04,310 --> 01:43:05,750
Искаш ли да му кажеш нещо?

862
01:43:20,740 --> 01:43:22,260
Татко ви изпраща най-добрите си пожелания.

863
01:43:29,680 --> 01:43:31,840
Добро утро на нашите изтъкнати
гости.

864
01:43:32,160 --> 01:43:33,640
Добро утро, дами и господа.

865
01:43:34,440 --> 01:43:38,940
От името на всички мои колеги от
медии, добре дошли в Италия, Маестро.

866
01:43:39,760 --> 01:43:41,600
За мен е удоволствие да се върнете тук
Европа.

867
01:43:41,980 --> 01:43:43,380
Липсваше ни благодаря

868
01:43:44,540 --> 01:43:45,540
И ти ми липсваше.

869
01:43:50,159 --> 01:43:51,820
Спагети, Кианти, Калчо.

870
01:43:53,500 --> 01:43:55,420
Но защо ръжта?

871
01:43:55,660 --> 01:43:59,260
Дадоха ми условията, които
са необходими за правене на музика.

872
01:43:59,600 --> 01:44:01,560
Имате предвид десетте репетиции на програма?

873
01:44:01,860 --> 01:44:04,820
да Ние сме строители. Вие не изграждате a
катедралата след два дни.

874
01:44:05,760 --> 01:44:11,520
Mastro, технологията за запис направи a
голям скок напред през последните няколко

875
01:44:11,520 --> 01:44:13,080
години. Може ли да помислите отново?

876
01:44:13,680 --> 01:44:14,358
Няма шанс.

877
01:44:14,360 --> 01:44:16,780
Не, не можете да натиснете музика в a
палачинка.

878
01:44:17,580 --> 01:44:20,050
Но ти си... Концерти тук ще има
записано.

879
01:44:20,710 --> 01:44:21,710
Предаване на живо.

880
01:44:22,510 --> 01:44:23,510
Това е съвсем различно.

881
01:44:24,570 --> 01:44:29,010
Един единствен момент във времето и след това изчезна
завинаги. Това е случайно. Не, а

882
01:44:29,010 --> 01:44:33,210
записът е едноизмерен. Слушане
към запис на концерт над и

883
01:44:33,210 --> 01:44:37,110
отново е като да правиш любов с a
снимка на Мерилин Монро.

884
01:44:39,210 --> 01:44:42,750
Караян е на върха на рекорда
класации с Берлинската филхармония.

885
01:44:42,750 --> 01:44:43,830
сега известен по целия свят.

886
01:44:44,130 --> 01:44:45,350
Същото е и с Coca-Cola.

887
01:44:47,760 --> 01:44:50,260
Хей, Торо, защо плюеш толкова
за други проводници?

888
01:44:50,480 --> 01:44:51,480
Е, просто съм честен.

889
01:44:53,100 --> 01:44:55,720
Да, много от тях не успяват. Някои падат
много кратко, наистина.

890
01:44:56,900 --> 01:45:00,620
Бихте ли ги назовали? Не, защото
това е всичко, което в крайна сметка ще отпечатате

891
01:45:00,620 --> 01:45:03,860
утре Но повярвайте ми, съдя себе си
по същите стандарти.

892
01:45:04,320 --> 01:45:06,100
Но мислите ли, че сте над останалите?

893
01:45:06,440 --> 01:45:07,440
Не, в никакъв случай.

894
01:45:10,200 --> 01:45:11,580
Не мога да се задоволя с достатъчно добро.

895
01:45:21,680 --> 01:45:28,220
Не, не, не, не, не, не, не, не. Това е
все така механично. Играеш като

896
01:45:28,220 --> 01:45:29,220
не си тук

897
01:45:30,600 --> 01:45:34,360
Виж, мислиш, че знаеш как тромпет
ще играе, но ти не. аз не

898
01:45:34,360 --> 01:45:39,000
или. Това е принципът на
феноменология. Той свири, аз слушам и

899
01:45:39,000 --> 01:45:40,000
начина, по който играе.

900
01:45:40,060 --> 01:45:41,060
И вие също.

901
01:45:44,000 --> 01:45:45,460
Всеки път е ново начало.

902
01:45:47,720 --> 01:45:49,640
Спомняте си как изиграхте това парче
последния път?

903
01:45:51,230 --> 01:45:54,510
Изтрий този спомен. Не можете да продължите
пресен сняг повече от веднъж.

904
01:45:55,090 --> 01:45:56,090
Бъдете пресен сняг.

905
01:45:57,750 --> 01:45:58,750
Отново моля.

906
01:46:07,110 --> 01:46:13,850
Мислех, че ще те оставя да очароваш
цяла Италия без мен.

907
01:46:20,140 --> 01:46:21,260
Мога ли да ви задам един въпрос?

908
01:46:23,000 --> 01:46:24,000
О, скъпи.

909
01:46:27,260 --> 01:46:29,140
Никога не е имало съпруг, нали?

910
01:46:30,520 --> 01:46:31,520
Имаше.

911
01:46:32,100 --> 01:46:33,100
Разбира се, че имаше.

912
01:46:34,440 --> 01:46:35,440
напуснах го.

913
01:46:36,720 --> 01:46:39,340
Казах им, че съм срещнал най-интересното
човек на планетата.

914
01:46:42,820 --> 01:46:43,940
Какво те кара да мислиш, че си ти?

915
01:46:46,720 --> 01:46:48,320
Документите за развод са на бюрото му.

916
01:46:49,480 --> 01:46:51,020
какво мога да направя влюбих се

917
01:46:52,540 --> 01:46:53,540
Направих те.

918
01:46:54,640 --> 01:46:55,640
Напълно.

919
01:46:56,420 --> 01:46:58,320
И може ли да попитам кой е късметлията?

920
01:46:59,160 --> 01:47:01,640
Това би било показателно.

921
01:47:05,780 --> 01:47:06,780
сигурен ли си

922
01:47:10,840 --> 01:47:12,260
така мисля.

923
01:47:15,260 --> 01:47:16,280
колко си сигурен

924
01:47:18,890 --> 01:47:21,890
Доста сигурен Доста сигурен

925
01:47:48,970 --> 01:47:49,970
Уау

926
01:48:56,970 --> 01:49:02,550
Скъпа Джанел, светлината, която казах на Голда I
търсех, както се оказа,

927
01:49:02,550 --> 01:49:04,850
не място, а човек.

928
01:49:05,870 --> 01:49:07,010
Тя се казва Йоана.

929
01:49:07,910 --> 01:49:12,150
Никога досега не съм срещал толкова много
положителна енергия в едно човешко същество.

930
01:49:15,470 --> 01:49:20,090
Тя е безапелационно себе си и тя
вдъхновява ме по начин, който си мислех само

931
01:49:20,090 --> 01:49:21,090
музика може.

932
01:49:24,090 --> 01:49:25,310
Моето най-скъпо желание.

933
01:49:25,760 --> 01:49:27,220
е, че всички трябва да я срещнете един ден.

934
01:49:28,740 --> 01:49:30,380
Мисля, че и татко би одобрил.

935
01:49:33,620 --> 01:49:35,860
С любов към всички вас, Серджо.

936
01:52:43,720 --> 01:52:46,920
Виждам, че работиш много усилено, но
Мисля, че си пречиш.

937
01:52:48,740 --> 01:52:51,300
Как можем да помогнем на Енрике да се измъкне от неговия
собствен начин?

938
01:52:51,780 --> 01:52:52,860
Някой, откъде да започнем?

939
01:52:54,500 --> 01:52:55,700
Къде винаги започваме?

940
01:53:01,800 --> 01:53:06,940
Като се откажете от предубежденията си и
вашите очаквания за това парче и

941
01:53:06,940 --> 01:53:10,280
слушайки не какво има тук горе,
какво има тук.

942
01:53:13,710 --> 01:53:16,810
Едва тогава ще можете да започнете
правейки музика в настоящето.

943
01:53:18,050 --> 01:53:19,190
да да

944
01:53:20,550 --> 01:53:24,490
Говорейки за сега, време е да го направя
кажете благодаря на всички, че дойдохте. тръгвам

945
01:53:24,490 --> 01:53:27,550
на турне в Япония през следващите няколко седмици,
но ще се видим, когато се върна.

946
01:53:46,990 --> 01:53:48,150
Съжалявам, имахте ли въпрос?

947
01:53:50,390 --> 01:53:52,510
Не, другарю, нямам въпроси.

948
01:53:55,270 --> 01:53:59,410
Без агент на румънската тайна полиция
е мой другар.

949
01:53:59,790 --> 01:54:01,510
Ти си наблюдателен. Ти си очевиден.

950
01:54:04,610 --> 01:54:07,170
Просто исках да видя новия идол в
плът.

951
01:54:11,010 --> 01:54:12,610
Създал си доста име.

952
01:54:12,830 --> 01:54:13,830
Аз съм просто музикант.

953
01:54:14,670 --> 01:54:15,670
моля

954
01:54:16,480 --> 01:54:17,960
Скромността трудно ти отива.

955
01:54:20,020 --> 01:54:21,460
За теб се говори в Букурещ.

956
01:54:23,460 --> 01:54:25,420
Всъщност за вас се говори в нашата нация.

957
01:54:27,660 --> 01:54:30,260
Родината не ти ли липсва? Моята страна?
Това не е моята страна.

958
01:54:32,840 --> 01:54:36,160
Е, моята страна умря в деня, в който ти го направи
Ние просто сателит на Москва.

959
01:54:36,620 --> 01:54:38,320
Някои хора може да кажат, че ви освободихме.

960
01:54:38,620 --> 01:54:39,620
някои.

961
01:54:44,000 --> 01:54:45,260
Г-н Чалабедаки.

962
01:54:46,730 --> 01:54:48,350
Как бихте искали да се представите у дома?

963
01:54:50,950 --> 01:54:52,990
Искрено искаме да ви приветстваме отново.

964
01:54:53,990 --> 01:54:57,050
В крайна сметка вашият успех е доста голям
приказка.

965
01:54:59,090 --> 01:55:00,810
Знаем, че имате строги условия.

966
01:55:01,130 --> 01:55:03,950
Можем да направим колкото се може повече репетиции
може да имате нужда.

967
01:55:04,350 --> 01:55:06,330
И, разбира се, няма да записваме
концерт.

968
01:55:11,690 --> 01:55:12,690
така...

969
01:55:28,940 --> 01:55:29,940
изобщо обмисляш ли това?

970
01:55:30,460 --> 01:55:31,460
Ще бъде лудост.

971
01:55:31,720 --> 01:55:32,720
Това е нашата страна.

972
01:55:33,720 --> 01:55:36,040
Може да е вашата страна, но не е
по-дълъг мой.

973
01:55:36,480 --> 01:55:37,700
Все пак сме румънци.

974
01:55:38,940 --> 01:55:40,280
Никога няма да ви пуснат да излезете.

975
01:55:40,560 --> 01:55:42,360
Имам паспорт на бежанец, Пуфи.

976
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
Ами точно така.

977
01:55:44,100 --> 01:55:45,100
Вие сте без гражданство.

978
01:55:45,860 --> 01:55:47,220
Кой ще се бори да те измъкне?

979
01:55:48,360 --> 01:55:49,580
Това е абсурдно, Битси.

980
01:55:50,160 --> 01:55:53,520
Имаме дете. Дете, което не го прави
знае откъде идва. Е, благодаря

981
01:55:53,520 --> 01:55:54,520
за това.

982
01:55:57,740 --> 01:56:02,240
Как изобщо можеш да се забавляваш с дирижирането
в една комунистическа адска дупка, когато Новата

983
01:56:02,240 --> 01:56:04,140
Йоркската филхармония ви изпраща
черен чек?

984
01:56:04,380 --> 01:56:06,780
Така че мога да правя музика навсякъде
свят, освен моята собствена страна.

985
01:56:09,040 --> 01:56:11,020
Вашата страна е там, където жена ви и синът ви
са.

986
01:56:34,890 --> 01:56:37,810
Дойде време да го освободят,
Серджо.

987
01:59:51,820 --> 01:59:52,820
Добре.

988
02:00:11,180 --> 02:00:12,460
Проницателен разговор.

989
02:00:13,020 --> 02:00:14,020
съжалявам

990
02:00:32,200 --> 02:00:33,200
Честит Великден.

991
02:00:33,520 --> 02:00:34,520
Честит Великден, татко.

992
02:00:36,860 --> 02:00:37,540
Щастлив

993
02:00:37,540 --> 02:00:54,000
Великден,

994
02:00:54,120 --> 02:00:56,020
татко Честит Великден и на теб.

995
02:01:07,720 --> 02:01:08,720
Нека го видим.

996
02:01:09,400 --> 02:01:10,400
моля

997
02:01:19,380 --> 02:01:22,540
За цялото ви спокойствие и късмет
заслужават.

998
02:01:39,660 --> 02:01:40,780
трябва да се върна.

999
02:01:43,340 --> 02:01:45,920
Сърцето ми е там. Трябва да дирижирам
със семейството ми.

1000
02:01:50,160 --> 02:01:51,160
ти върви.

1001
02:01:51,580 --> 02:01:52,580
отивам.

1002
02:02:21,610 --> 02:02:22,770
Ела зад мен за момент.

1003
02:02:23,930 --> 02:02:25,610
Все пак добре дошъл у дома, Майк.

1004
02:02:28,450 --> 02:02:32,210
Добре дошъл отново. Ще се срещнете ли с
генералния секретар през това време?

1005
02:02:34,430 --> 02:02:41,110
Има само други възможности, благодаря
вие. много ви благодаря

1006
02:02:43,230 --> 02:02:44,230
хей

1007
02:02:45,190 --> 02:02:46,190
Капитан.

1008
02:03:09,540 --> 02:03:10,740
Къде е Сони?

1009
02:03:11,440 --> 02:03:13,300
Тя е на път от тук. Тя ще бъде
тук скоро.

1010
02:03:13,580 --> 02:03:14,940
Тя сваля ли баща си?

1011
02:03:15,580 --> 02:03:16,580
не съм сигурен

1012
02:06:53,610 --> 02:06:54,610
да

1013
02:06:56,770 --> 02:06:57,770
да

1014
02:07:01,670 --> 02:07:06,330
ти си у дома

1015
02:07:06,610 --> 02:07:07,610
прибрах се

1016
02:07:07,910 --> 02:07:08,910
прибрах се

1017
02:07:10,590 --> 02:07:11,590
Боже мой

1018
02:07:13,930 --> 02:07:14,930
Ти го направи.

1019
02:07:17,390 --> 02:07:21,070
Ела, ела, ела, ела. потърсих те
на летището. къде бяхте

1020
02:07:22,190 --> 02:07:23,190
Начало.

1021
02:07:26,250 --> 02:07:27,250
Господи, погледни се.

1022
02:07:31,170 --> 02:07:32,390
Това вашият дом ли е?

1023
02:07:55,760 --> 02:07:59,260
Преди три дни, вчера го погребахме.

1024
02:08:04,280 --> 02:08:05,620
Той не страдаше.

1025
02:08:13,640 --> 02:08:16,660
Той... Той

1026
02:08:16,660 --> 02:08:24,360
наляво

1027
02:08:24,360 --> 02:08:25,360
това за теб.

1028
02:08:37,230 --> 02:08:38,230
Към медала.

1029
02:08:39,890 --> 02:08:40,890
благодаря

1030
02:08:42,410 --> 02:08:44,830
Всички ние се гордеем с теб.

1031
02:08:57,470 --> 02:08:59,470
благодаря Благодаря ти, моя Соня.

1032
02:09:02,370 --> 02:09:04,430
Не исках да разбереш по този начин.

1033
02:09:14,480 --> 02:09:16,280
Дойдох тук, за да играя с теб.

1034
02:09:22,520 --> 02:09:23,700
Моят голям брат.

1035
02:09:25,220 --> 02:09:26,580
С малки ръце.

1036
02:09:26,940 --> 02:09:28,040
Към джобната му карта.

1037
02:09:28,600 --> 02:09:30,340
Нашата джобна карта.

1038
02:13:29,550 --> 02:13:30,550
имам един въпрос

1039
02:13:31,430 --> 02:13:32,890
Как да поддържаме музиката жива?

1040
02:13:34,730 --> 02:13:39,170
Говорите така, сякаш музиката съществува извън
вие.

1041
02:13:39,950 --> 02:13:43,090
Не става. Не, не става.

1042
02:13:44,390 --> 02:13:46,470
Маестро, наближаваме ли?

1043
02:13:47,310 --> 02:13:48,950
Приближаваш се.

1044
02:13:49,790 --> 02:13:50,790
Колко далеч да стигна?

1045
02:13:52,190 --> 02:13:53,190
На себе си?

1046
02:13:55,370 --> 02:13:56,590
Това може да отнеме цяла вечност.

1047
02:13:57,870 --> 02:13:59,590
Не бъди нетърпелив, Патрик.

1048
02:14:00,390 --> 02:14:03,330
Аз просто... Слушай.

1049
02:14:04,610 --> 02:14:05,610
Шшт

1050
02:14:09,630 --> 02:14:11,130
Музиката си ти.

1051
02:14:19,410 --> 02:14:22,210
Сега, ако нямате нищо против...

1052
02:14:22,730 --> 02:14:27,490
Трябва да се погрижа за една плачеща върба, която
за съжаление умира.

1053
02:14:28,530 --> 02:14:33,190
Благодаря на всички и ще се видим следващия път
седмица.

1054
02:14:51,470 --> 02:14:52,690
Това се нуждае от вода.

1055
02:14:55,070 --> 02:14:56,070
Татко, не се тревожи.

1056
02:14:57,270 --> 02:14:59,290
Знам какво да правя. О, не, ти го правиш.

1057
02:14:59,750 --> 02:15:01,110
Знаеш ли откъде знам?

1058
02:15:02,050 --> 02:15:07,190
как? Защото знам, когато дойде времето,
ще правиш това, в което вярваш, точно както

1059
02:15:07,190 --> 02:15:08,890
Винаги съм правил това, в което вярвам.

1060
02:15:10,590 --> 02:15:14,430
Е, знаеш ли, ясно ми е. аз
разберете вашата гледна точка. искам да

1061
02:15:14,430 --> 02:15:15,349
почитам те.

1062
02:15:15,350 --> 02:15:19,730
Почиташ ме, като бъда свой човек. Вие
няма какво да ми доказваш.

1063
02:15:21,930 --> 02:15:23,810
И какво, ако избера да продължа твоя
битка?

1064
02:15:24,030 --> 02:15:26,830
Тогава така да бъде, но това ще бъде твое
решение.

1065
02:15:27,970 --> 02:15:34,930
Живея целия си живот под
очаквания към някого

1066
02:15:34,930 --> 02:15:36,530
друго. Не трябва.

1067
02:15:39,250 --> 02:15:40,750
А какво да кажем за съвършенството?

1068
02:15:42,250 --> 02:15:49,190
Дори будистката градина не е перфектна,
Мики. Изисква се несъвършенство, за да...

1069
02:15:49,630 --> 02:15:54,650
Напомнете ни какво може да бъде съвършенството. Вие
винаги се стреми към съвършенство, но

1070
02:15:54,650 --> 02:15:55,910
това ще е твоето съвършенство.

1071
02:15:56,170 --> 02:16:01,430
Правите това, което сърцето ви казва, и
знаеш, че винаги ще те обичам, сине.

1072
02:16:01,590 --> 02:16:02,590
Винаги.

1073
02:16:04,290 --> 02:16:05,290
здравей

1074
02:16:08,870 --> 02:16:13,750
Вижте онова печене на восъчна череша в
слънце.

1075
02:16:13,970 --> 02:16:14,970
Оф.

1076
02:16:15,130 --> 02:16:16,130
Ще полея това.

1077
02:16:20,840 --> 02:16:21,840
И ти отиваш?

1078
02:16:22,020 --> 02:16:23,020
да

1079
02:16:30,040 --> 02:16:36,959
Докато те имам, искам да ти покажа
нещо. Абсолютно. Мисля, че можем

1080
02:16:36,959 --> 02:16:40,920
то. Искам да знам дали сте съгласни с мен.

1081
02:16:41,200 --> 02:16:42,200
да моля